corne

corne
f
1. рог ◄pl. -à; dim. pl. ро́жки►;

des cornes de cerf — оле́ньи ро́га;

qui a des cornes — рога́тый; les bêtes à cornes — кру́пный (boeufs, vaches) — и ме́лкий (chèvres, moutons) — рога́тый скот; donner des coups de corne — бода́ть ipf., бода́ться ipf.; une corne à boire (à poudre) — рог для питья́ (для по́роха); corne d'abondance — рог изоби́лия

fig.:

montrer les cornes — дава́ть/дать отпо́р, показа́ть pf. зу́бы;

prendre le taureau par les cornes — брать/взять быка́ за ро́га; faire les cornes — де́лать/с= кому́-л. ро́жки; planter des cornes à son mari — наставля́ть /наста́вить ро́га му́жу; porter des cornes — носи́ть ipf. ро́га

2. (substance) рог, рогово́е веще́ство;

de corne — рогово́й, из ро́га;

des lunettes de corne — роговы́е очки́ ║ une corne à chaussures — рожо́к [для о́буви]

3. mus. рог (dim. рожо́к)
║ сигна́льный рожо́к (d'avertissement); автомоби́льный гудо́к (auto.);

donner un coup de corne — дава́ть гудо́к

4. (coin, extrémité) рог; у́гол ◄угла́, P2►;

les cornes de la lune — ро́га ме́сяца;

un chapeaux à trois cornes — треуго́лка; à la corne du bois — на опу́шке ле́са

(page) за́гнутый у́гол;

faire une corne à une page — загиба́ть/загну́ть у́гол страни́цы


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "corne" в других словарях:

  • corne — [ kɔrn ] n. f. • v. 1120; lat. pop. corna; lat. class. cornua, plur. de cornu → 1. cor 1 ♦ Excroissance osseuse permanente recouverte d un étui épidermique, sur la tête de certains mammifères. Cornes frontales des bovidés, des antilopes et des… …   Encyclopédie Universelle

  • corné — corne [ kɔrn ] n. f. • v. 1120; lat. pop. corna; lat. class. cornua, plur. de cornu → 1. cor 1 ♦ Excroissance osseuse permanente recouverte d un étui épidermique, sur la tête de certains mammifères. Cornes frontales des bovidés, des antilopes et… …   Encyclopédie Universelle

  • corne — CORNE. s. f. Partie dure qui sort de la tête de quelques animaux, et qui leur sert de défense. Grande corne. Petite corne. Corne lisse, ou lissée. Corne raboteuse, aiguë, pointue. Corne émoussée. Corne plate, torse, recourbée, canelée,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • corne — CORNE. s. f. Partie dure qui sort de la teste de quelques animaux pour deffense & pour ornement. Grande corne. petite corne. corne lisse, ou lissée. corne raboteuse, aiguë, pointuë. corne émoussée. corne plate, torse, recourbée, canelée,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Corne d’Or — Corne d Or Pour les articles homonymes, voir Corne et Or. 41°01′45″N 28°57′40″E / …   Wikipédia en Français

  • corne — Corne, Est l excrement durci de matiere d ongle, qui vient aux testes et pieds des bestes brutes. Cornu, duquel mot Latin il est tiré, tout ainsi que le Latin de {{t=g}}kéras{{/t}} Grec, et cestuy de Keren Hebrieu escrit par six points. Selon ce… …   Thresor de la langue françoyse

  • Corne — may refer to: Corne de Sorebois, a mountain in the Pennine Alps in Switzerland La Corne, Quebec, a municipality in the Canadian province of Quebec Corne Du Plessis (born 1978), South African sprinter Corne Eksteen, South African visual artist Luc …   Wikipedia

  • Corné — La Mairie de Corné …   Wikipedia

  • corné — corné, ée 1. (kor né, née) part. passé de corner1. Les chiens cornés par le veneur.    Fig. Mauvais propos, cornés dans toute la ville. corné, ée 2. (kor né, née) part. passé de corner2. À quoi on a fait une corne. Carte cornée. corné, ée 3 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Corné — Saltar a navegación, búsqueda Corné …   Wikipedia Español

  • Corne d'Or — (la) baie du Bosphore, célèbre site portuaire d Istanbul …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»